Na vlásku, zato s pánví v ruce

25. března 2011 v 23:07 | Tereza Matoušková |  Recenze
Dneska jsem při třídění článků ve svém multidimenzionálním šuplíku, objevila nezveřejněnou recenzi na film Na vlásku. Psala ji jsem sice už před delší dobou - asi hodinu poté, co jsem se se smíšenými pocity vrátila z kina, ale nějak jsem na ni pozapomněla. Vzhledem k tomu, že mám momentálně filmovou náladu a místo večerníčku si pouštím animáky, se to docela hodí. :-)

Bylo, nebylo, jedno království a v něm měli těžce nemocnou královnu. Jedinou nadějí na uzdravení zůstala magická květina, která shodou okolností patřila zlé čarodějnici Gothel. Věrní poddaní se ale nezalekli, květinu čarodějce uzmuli a svou paní zdárně vyléčili. Královně se nedlouho nato narodilo děvčátko Locika s kouzelnými vlasy. Gothel to ale nedalo spát, dítě unesla a zavřela do věže, kde Lociku věznila až do doby její plnoletosti. Potom se totiž na scéně objevil zlodějíček Flynn.

Film vychází ze staré německé pohádky o Rapunzele. Oproti původnímu příběhu zde chybí jak princ, který by Locice udělal dva caparty, tak některé ponuré prvky, které jsou pro příběhy bratří Grimmů typické a do takto laděného snímku by se nehodily. Scénárista zato do pohádkové party přibral horečnatě gestikulujícího chameleona a koně, který se z neznámých důvodů chová jako pes. Úsměv na tváři vyvolá i banda lotrů ze zaplivané krčmy v čele se staříkem v kostýmu amorka.

Jak už bylo naznačeno, příběh se nese ve velice nadlehčeném duchu. Když se dostaneme do problémů, pomůže nám deus ex machina kouzelné vlasy. Když nepomůžou vlasy, tak pánev. Nebo kůň-pes. Nechybí ani povinné písničky, jejichž autorem je americký skladatel Alan Menken. Píseň "I see the light" si vysloužila nominaci na Oskara. Český dabing v tomto směru pohádce dost uškodil, písničky zní v češtině přinejmenším značně přihlouple.

Za zmínku stojí i výborná animace. Scéna s lampiony je v 3D projekci přímo dechberoucí, krajina láká k virtuální procházce a postavičky se můžou pochlubit přirozenou mimikou a přesto, že jsou do značné míry stylizované, hrají lépe, než mnozí živí herci.

Režisérská dvojice Byron Howard a Nathan Greno nám přináší nadprůměrnou animovanou pohádku, která je vtipná, i když občas docela křečovitě, a přesto, že má snadno předvídatelný děj a uspěchaný konec, přináší nám do světa čar a kouzel přece jenom nějaký ten svěží vítr. Děti nadchne, dospělé taky a pokud ne, rozhodně neurazí.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Dragita Dragita | Web | 25. března 2011 v 23:56 | Reagovat

tahle pohádka se mi moc líbila, možná i proto, že jsem ji viděla s titulkama, jinak je to vždy jak píšeš, dabing tomu uškodí, a pak to vypadá, že je to jen pro malé děti a přitom je to pro všechny, na odlehčení a zasmátí :-D

2 Gigilo Gigilo | Web | 26. března 2011 v 0:28 | Reagovat

Viděla jsem trailer a zaujalo mě to, jen bych si asi ve svém věku připadala v kině na něčem takovém trochu trapně :D Ale když říkáš, že je to i pro dospělé, tak proč ne :D

3 pavel pavel | Web | 26. března 2011 v 2:46 | Reagovat

Jak se ti líbí ten znak AK?

4 BlackRoseAngel BlackRoseAngel | Web | 26. března 2011 v 7:45 | Reagovat

Viděla jsem, a užila si to- oproti mojí mladší sestřičce, která se každých 10 minut ptala, kdy už to skončí...

5 Vallie Vallie | Web | 26. března 2011 v 8:13 | Reagovat

Mě se taky líbil. Kůň - pes byl ale možná bláznivý až moc. Každopádně jsem se mu zasmála.
[2]: Nevím kolik ti je, mě je 21 a na animáky chodím do kina dost často :-D

6 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 26. března 2011 v 10:57 | Reagovat

[1]: Přesně tak, ty písničky v češtině to vždycky dokáží pěkně pokazit. 8-O

[2]: Proč trapně? Mně je dvacet a na animák si klidně zajdu... Však kolik ti je? :-)

[3]: Znak? Myslíš "Autorský klub - Jsem členem". No, není nejhorší, taková klasika od blog.cz. Kdyby to bylo na mně, vypadal by asi trošku jinak. :-D

[4]: Mladší ségra nerada pohádky o barbínkách? :-D

[5]: To já taky. :-D

7 Nel-ly Nel-ly | Web | 26. března 2011 v 13:20 | Reagovat

Mám radši animáky, než moje jedenáctiletá sestřenka (o deset let mladší :D) a do kina na ně chodím ráda a myslím, že mi to vydrží. Na poslední jsem se dokonce dívala s babičkou :-)

Co se týče těch písniček, tak jsem ráda, že jsem to viděla v angličtině. Ale čeština mě ještě čeká a většinou to není takový děs :-) buďme rádi za naše dabingy - stálej sou jedny z nejlepších.

každopádně, já si klišoidně zamilovala chameleona :-D

8 Daletth Daletth | Web | 26. března 2011 v 13:34 | Reagovat

To je náhodou úžasně ujetá pohádka... :-D Dabing písniček byl děsný, s tím souhlasím (v AJ jsou nepopsatelně lepší, i když překlad většinou sedí, v AJ to zní zkrátka líp...), ale jinak mi náš dabing povětšinou nevadí. Trochu mimo - třeba takový Shrek by nám podle mého nepřišel tak vtipný, když by tam nebyly narážky na něco, co známe. A mě tady hláška: "Šemíka nééé!" taky pobavila... :-D

9 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 26. března 2011 v 17:06 | Reagovat

[7]: No, oproti třeba bulharskému dabingu, kdy celý film mluví jeden týpek monotóním hlasem, je to fakt stále výhra. :-D

[8]: Jo, Šemík byl dobrý. Ale zas jsou filmy/knížky, kdy přiblížení českému čtenáři dílu fakt ublíží. Třeba knižní Červený trpaslík s Kájou Gottem. To jsem fakt skřípala zuby. :-P

10 Daletth Daletth | Web | 26. března 2011 v 18:17 | Reagovat

[9]:: To jo, jde o to odhadnout míru, o tom není sporu. Ale u těch animáků mi to většinou nějak výrazně nevadí... :-)

11 Polgara Polgara | Web | 27. března 2011 v 16:03 | Reagovat

Na vlásku jsem viděla, je to krásná a roztomilá pohádka, navíc ta dokonalá melodie...a Maximus mi taky přišel jako pes, osobně je pro mě nezapomenutelný právě chameleonek a jeho gesta. :-)

12 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 27. března 2011 v 18:26 | Reagovat

[11]: Prostě bez zvířátek by animák nebyl animákem. :-D

13 hakuka hakuka | Web | 28. března 2011 v 10:28 | Reagovat

Oni tam v češtině hodili hlášku "Šemíka nééé!"? :-D Tak to vážně sedí. Šemík byl první, na koho jsem si při tom obřím skoku vzpoměla. :-D
Jinak "Na vlásku" je jediný film za poslední dobu, který mi opravdu nevadilo zkouknout vícekrát. To většinou nedělám. Ale u něj mám pocit, že si to užívám víc a víc. Ta pohádka je dokonale praštěná a roztomilá. :-D
btw. Když přítel viděl souboj koně a pánvičky, chvíli na to koukal v absolutním šoku a pak prohlásil: "Myslíš, že mi něco takového povolí na dřevárnu?" :-D

14 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 28. března 2011 v 12:23 | Reagovat

[13]: Na dřevárnu? Tak to by byl fakt nářez. Sličný elf s pánvičkou... třeba... :-D

15 hakuka hakuka | Web | 30. března 2011 v 19:18 | Reagovat

Tak sliční elfové bývají podivná stvoření i normálně, tam už by s tím nijak zvlášť nehla ani ta pánvička. :-D
To takovému orčímu válečníkovi, tomu by vysloveně slušela. :-D

16 Dragowlin Dragowlin | Web | 1. dubna 2011 v 20:52 | Reagovat

Aaa :D Tenhle animák mám moc ráda :) Maximus mě dostal, Rapunzel taky i s jejímy dlouhatánskými vlasy. V budoucnu se těším na Rio- od režisérů Doby ledové, to bude fajn :)

A nejlepší! Pánev si pořídím na sebeobranu taky :D nějakou odolnou Tefal? Wok? :D

17 Tereza Matoušková Tereza Matoušková | E-mail | Web | 2. dubna 2011 v 13:40 | Reagovat

[16]: Na Ria jsem viděla upoutávky. :-)

Pánev vede, ale já asi stejně zůstanu u pepřáku. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama